EGLAT-SJELISJIJA

(Egʹlat-Sjelisjiʹja) [sandsynligvis: (det) tredje Eglat].

Et udtryk som Esajas (15:5) og Jeremias (48:34) brugte i deres domsbudskaber mod Moab, og som øjensynlig sigter til et sted i dette land. Nogle mener at der i et område lå tre byer af samme navn, og at det er den tredje af disse („det tredje Eglat“, AT) profeterne taler om. Disse steder er ikke blevet nøjagtigt identificeret.

Mange lærde er imidlertid af den opfattelse at det hebraiske udtryk (‛æghlathʹ sjelisjījahʹ) ikke skal opfattes og translittereres som et stednavn. De anser det for at være et symbolsk udtryk der skal oversættes med „en tre år gammel kvie“. (Dy, Ka; se også KJ, Ro.) Hvis dette er tilfældet, sammenlignede profeterne måske det besejrede Moab med en stærk, ung ko hvorfra der kun hørtes ynkelige klageskrig.