GULLOT-MAJIM

(Gulʹlot-Maʹjim) [vandbassiner].

Et sted som Kalebs datter bad sin fader om at få ved indgåelsen af ægteskabet med Otniel. (Jos 15:17-19; Dom 1:13-15) Mange oversættelser gengiver Gullothʹ maʹjim med „kilder“ eller „vandkilder“ og „Øvre Gullothʹ“ og „Nedre Gullothʹ“ med ’de øvre og de nedre (vand)kilder’. (Se GD, Ka, Li, DA31, DA92.) Det fremgår imidlertid af sammenhængen at Kalebs datter ikke blot ønskede „kilder“ af sin fader, men „en mark“. (Jos 15:18) Nogle gengiver derfor Gullothʹ maʹjim med „vandrigt land“. (Kx; se også Dy.) Andre vælger at lade ordet stå uoversat og blot translitterere det. (AT, NV) Stedets nøjagtige beliggenhed kendes ikke. — Se DEBIR, 2.