METEG-AMMA

(Meʹteg-Amʹma) [Ammas (muligvis: alens) bidsel (tøjle, tømme)].

Et sted som kong David erobrede fra filistrene. (2Sa 8:1) Eftersom man ikke kender til noget sted af dette navn, er det muligt at Meteg-Amma er et billedligt udtryk der sigter til en af de betydeligste filisterbyer. I den parallelle passage i 1 Krønikebog 18:1 står der: „Gat og dens småbyer.“ Oversætterne af American Standard Version har åbenbart opfattet „Amma“ i Meteg-Amma i 2 Samuel 8:1 som en afledning af det hebraiske ord for „moder“, og de har derfor gengivet Meteg-Amma med „moderbyens bidsel“. Samme forståelse skinner igennem i Buhls fodnote til skriftstedet, hvor der står „Hovedstadens Tøjle“.