FORKLARING AF BIBELVERS
Jeremias 11:11 – “Nu bringer jeg en ulykke over dem”
“Derfor siger Jehova: ‘Jeg vil ramme dem med en ulykke som de ikke vil kunne undslippe. Når de råber til mig om hjælp, vil jeg ikke høre på dem.’” – Jeremias 11:11, Ny Verden-Oversættelsen.
“Derfor siger Herren: Nu bringer jeg en ulykke over dem, og de skal ikke undslippe den. Når de råber om hjælp til mig, vil jeg ikke høre dem.” – Jeremias 11:11, den danske autoriserede oversættelse.
Hvad betyder Jeremias 11:11?
Gud talte her til jøderne på profeten Jeremias’ tid. Folket ignorerede fuldstændigt Jehovasa retfærdige love og de kærlige opfordringer han kom med gennem sine profeter, og derfor ville han ikke længere beskytte dem mod de alvorlige konsekvenser deres måde at leve på førte med sig. – Ordsprogene 1:24-32.
“Derfor siger Jehova.” Ordet “derfor” kæder de foregående vers sammen med det der kommer efter. I Jeremias 11:1-10 siger Jehova at folket havde brudt den pagt, eller bindende aftale, som deres forfædre havde indgået med ham. (2. Mosebog 24:7) De var holdt op med at tilbede deres Skaber og tilbad i stedet falske guder. Israelitternes frafald førte til at de gjorde mange onde ting – deriblandt at ofre børn til deres afskyelige falske guder. – Jeremias 7:31.
“Jeg vil ramme dem med en ulykke.” Ofte når Bibelen taler om at Gud gør noget, betyder det i virkeligheden at han tillader at det sker. Hvordan stemmer det med det der siges her? Israelitternes afgudsdyrkelse og respektløse ulydighed mod Jehovas bud – som han havde givet for at hjælpe dem – førte til mange problemer for dem selv. De mistede også Jehovas beskyttelse. Derfor kunne Babylons konge indtage Jerusalem og føre indbyggerne i eksil. De falske guder folket havde stolet på, kunne ikke redde dem. – Jeremias 11:12; 25:8, 9.
“Når de råber til mig om hjælp, vil jeg ikke høre på dem.” Jehova lytter ikke til de bønner der bliver bedt af mennesker hvis “hænder er fulde af blod”, eller som stoler på falske guder i stedet for på ham. (Esajas 1:15; 42:17) Men han er altid villig til at lytte til dem der oprigtigt angrer det forkerte de har gjort, og som ydmygt vender om til ham. – Esajas 1:16-19; 55:6, 7.
Hvad er baggrunden for Jeremias 11:11?
I år 647 f.v.t. udnævnte Jehova Jeremias som sin profet. I 40 år advarede Jeremias folket i Juda om det Gud ville gøre. Men de nægtede at lytte. Det var i den periode profeten nedskrev ordene i Jeremias 11:11. Det endte med at de advarende profetier gik i opfyldelse i år 607 f.v.t. da babylonierne ødelagde Jerusalem. – Jeremias 6:6-8; 39:1, 2, 8, 9.
Jeremias’ Bog indeholder også et budskab om håb. Jehova sagde: “Når der er gået 70 år i Babylon, vil jeg … opfylde mit løfte og føre jer tilbage hertil [til jødernes hjemland].” (Jeremias 29:10) Jehova opfyldte sit løfte i 537 f.v.t. efter at Babylon var blevet indtaget af mederne og perserne. Jehova lod sit folk, der var spredt ud over hele det babyloniske rige, vende hjem og genoprette den sande tilbedelse. – 2. Krønikebog 36:22, 23; Jeremias 29:14.
Se den her korte video for at få et overblik over Jeremias’ Bog.
a Jehova er den almindelige danske gengivelse af de fire hebraiske bogstaver der udgør Guds personlige navn. Du kan læse om hvorfor mange bibeloversættelser bruger titlen “Herren” i stedet for Jehova, i artiklen “Hvem er Jehova?”