Watchtower ONLINE LIBRARY

Matthæus 2:13

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 13 Efter at de var rejst, viste Jehovas* engel sig for Josef i en drøm+ og sagde: “Stå op, tag den lille dreng og hans mor med og flygt til Egypten, og bliv der indtil jeg giver dig besked, for Herodes vil lede efter drengen for at dræbe ham.”

Matthæus 2:13

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 13 Efter at de var rejst væk, se, da viste Jehovas* engel+ sig i en drøm for Josef og sagde: „Stå op, tag det lille barn og dets moder med og flygt til Ægypten, og bliv dér indtil jeg giver dig besked; for Herodes står i begreb med at søge efter det lille barn for at rydde det af vejen.“

Matthæus – Studienoter, kapitel 2

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 2:13
  
  viste: Eller “se, da viste”. Se studienote til Mt 1:20.
  
  Jehovas engel: Se studienote til Mt 1:20 og Tillæg C3 introduktion; Mt 2:13.
  
  Egypten: På det tidspunkt var Egypten en romersk provins og hjemsted for en stor jødisk befolkning. Betlehem lå ca. 9 km SSV for Jerusalem, så Josef og Maria kunne rejse mod SV til Egypten uden at skulle ind i Jerusalem, hvor Herodes havde udstedt sit morderiske dekret.