Watchtower ONLINE LIBRARY

Matthæus 2:16

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 16 Det gik nu op for Herodes at astrologerne havde narret ham. Han blev rasende og sendte nogle mænd ud for at dræbe alle de drenge i Betlehem og omegn der var to år gamle eller yngre – det stemte nemlig med den tidsangivelse han havde fået oplyst da han omhyggeligt udspurgte astrologerne.+

Matthæus 2:16

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 16 Da Herodes så at han var blevet narret af astrologerne* blev han aldeles rasende, og han sendte [folk] ud og lod alle drengene i Betlehem og hele dens omegn aflive, fra toårsalderen og nedefter, i overensstemmelse med den tid han omhyggeligt havde skaffet sig viden om fra astrologerne.+

Matthæus – Studienoter, kapitel 2

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 2:16
  
  for at dræbe alle ... drenge: Historikere har skrevet om andre lignende voldelige handlinger begået af Herodes den Store. Han myrdede mindst 45 af en rivals tilhængere. Mistro fik ham til at myrde sin kone Mariamne (I), tre af sine sønner, sin kones bror, hendes bedstefar (Hyrkan), adskillige som havde været hans bedste venner, og mange andre. For at begrænse den glæde der helt sikkert ville følge med hans egen død, skal han efter sigende have beordret at jødernes fremtrædende mænd skulle dræbes når han døde. Men ordren blev ikke udført.