Watchtower ONLINE LIBRARY

Matthæus 17:27

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 27 Men for at vi ikke skal være årsag til at de tager anstød,*+ så gå ned til søen, kast en fiskekrog ud, og tag den første fisk der kommer op, og når du åbner munden på den, finder du en sølvmønt.* Tag den, og giv den til dem for mig og dig.”

Matthæus 17:27

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 27 Men for at vi ikke skal blive dem en årsag til snublen og fald,+ gå så ned til søen, kast en fiskekrog ud og tag den første fisk der kommer op, og når du åbner munden på den finder du en mønt, en statér.* Tag den og giv den til dem for mig og dig.“+

Matthæus – Studienoter, kapitel 17

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 17:27
  
  fiskekrog: Dette er den eneste forekomst i De Kristne Græske Skrifter af det græske ord der er gengivet med “fiskekrog”, sandsynligvis en krog med madding der sad fast for enden af en line, og som man kastede ud i vandet. Når fiskeudstyr ellers omtales i De Kristne Græske Skrifter, henviser det til net.
  
  sølvmønt: Bogst.: “en statér”. Man mener at denne mønt var tetradrakmen. (Se Tillæg B14). Dens værdi svarede til fire drakmer, det samme som en sekel, som var præcis det beløb der skulle til for at betale tempelskat for to. – 2Mo 30:13.