4:5

Så tog Djævelen ham med op på et bjerg: I parallelberetningen i Mt 4:8 læser vi den detalje at Djævelen tog Jesus med til “et usædvanligt højt bjerg”. Lukas nævner fristelserne i en anden rækkefølge end Matthæus, men i dette tilfælde ser det ud til at det er Matthæus der beskriver det der skete, i den rigtige rækkefølge. (Mt 4:1-11) Det virker logisk at antage at Satan ville indlede de første to fristelser med den underfundige sætning “hvis du er Guds søn” og slutte med en åbenlys fristelse til at bryde det første af De Ti Bud. (2Mo 20:2, 3) Det passer også meget godt med at Jesus, som svar på den sidste af de tre fristelser, ville sige: “Forsvind, Satan!” (Mt 4:10) Desuden har bibelforskere bemærket – selvom det ikke er et endegyldigt argument – at Mt 4:5 indleder den anden fristelse med et græsk ord der er gengivet med “så”, i betydningen “derefter”. Derfor kan ordlyden i Matthæus’ beretning være en anelse mere specifik hvad angår rækkefølgen end det der står i Lu 4:5, der også er oversat med “så”, men ifølge grundteksten blot betyder “og”. Det er rigtigt at Lukas nedskrev sin beretning i “logisk rækkefølge”, men det betyder ikke nødvendigvis at det var i fuldstændig kronologisk rækkefølge. – Se studienote til Lu 1:3.

viste ham: Se studienote til Mt 4:8.

riger: Se studienote til Mt 4:8.