10:1

Derefter: De begivenheder der er omtalt fra Lu 10:1 til 18:14, bliver ikke nævnt i de andre evangelier. Dog bliver nogle af emnerne i disse kapitler behandlet af de andre evangelieskribenter, tydeligvis i forbindelse med tidligere hændelser i Jesus’ tjeneste. Det lader til at de begivenheder Lukas omtaler, fandt sted efter løvhyttefesten i efteråret år 32 e.v.t. (Se Tillæg A7). På det tidspunkt begyndte Jesus at lægge større vægt på at forkynde i den sydlige del af landet, i og omkring Jerusalem og i Judæa og Peræa. I det sidste halve år af sin tjeneste på jorden koncentrerede han sig om at forkynde i det område.

70: I nogle tidlige håndskrifter står der “72”, og dette tal bliver brugt i nogle bibeloversættelser. Men tallet “70” findes i mange andre tidlige pålidelige håndskrifter, deriblandt Codex Sinaiticus fra det fjerde århundrede og Codex Alexandrinus og Codex Ephraemi Syri rescriptus, begge fra det femte århundrede. Bibelkommentatorer er kommet med forskellige forklaringer, men denne mindre forskel i læsemåden har ingen indflydelse på selve budskabet. De mange gamle håndskrifter og oversættelser stemmer overens på alle vigtige punkter og bekræfter at Jesus sendte en stor gruppe disciple ud to og to for at forkynde.

70 andre: Det henviser tilsyneladende til 70 disciple foruden de 12 apostle, der tidligere var blevet oplært og sendt ud. – Lu 9:1-6.