-
Lukas – Studienoter, kapitel 11Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
-
-
det brød vi har behov for den dag: I mange sammenhænge betyder både det hebraiske og det græske ord for “brød” ganske enkelt “mad”. (1Mo 3:19, fdn.) Jesus viser på denne måde at de der tjener Gud, tillidsfuldt kan bede ham om at sørge for dem, ikke med en overflod, men med den mad man har brug for hver dag. Jesus’ udtalelse kan have mindet disciplene om den befaling Gud gav israelitterne angående den manna som han havde tilvejebragt på mirakuløs vis, de måtte kun samle hvad de hver især havde “brug for dag for dag”. (2Mo 16:4) Ordlyden i denne anmodning minder meget om det Jesus lærte disciplene at bede om omkring 18 måneder tidligere i Bjergprædikenen, men den er ikke helt identisk. (Mt 6:9b-13) Det viser at det ikke var Jesus’ hensigt at denne bøn skulle fremsiges ordret som en remse. (Mt 6:7) Når Jesus gentog vigtige lærepunkter – som i dette tilfælde handlede om bøn – gjorde han det sådan at de der ikke havde været til stede tidligere, også kunne få gavn af dem, og de der havde været til stede, blev mindet om hovedpunkterne.
-