Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 11:4

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 4 Og tilgiv os vores synder,+ for vi tilgiver også selv enhver der står i gæld til os.+ Hjælp os så vi ikke giver efter for fristelser.’”*+

Lukas 11:4

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 4 Og tilgiv os vore synder,+ for vi tilgiver også selv enhver som står i gæld til os;+ og før os ikke ind i fristelse.’“+

Lukas – Studienoter, kapitel 11

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 11:4
  
  der står i gæld til os: Eller “som synder imod os”. Når én synder imod en anden, kommer personen i billedlig forstand i gæld til den anden, eller bliver forpligtet over for ham, og skal derfor bede ham om tilgivelse. I bønnen Fadervor som Jesus lærte sine disciple at bede som en del af Bjergprædikenen, brugte han ordet “gæld” i stedet for synder. (Se studienote til Mt 6:12). Det græske ord for tilgiver betyder bogstaveligt “at sende bort”, dvs. at man ikke kræver at gælden skal betales tilbage.
  
  så vi ikke giver efter for fristelser: Se studienote til Mt 6:13.