Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 16:18

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 18 Enhver der skiller sig fra sin hustru og gifter sig med en anden, begår ægteskabsbrud, og den der gifter sig med en kvinde som er skilt fra sin mand, begår ægteskabsbrud.+

Lukas 16:18

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 18 Enhver der skiller sig fra sin hustru og gifter sig med en anden, begår ægteskabsbrud,* og den der gifter sig med en kvinde som er skilt* fra sin mand, begår ægteskabsbrud.+

Lukas – Studienoter, kapitel 16

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 16:18
  
  begår ægteskabsbrud: Det græske udsagnsord moicheuo refererer til seksuel utroskab mod ens ægtefælle. I Bibelen betegner ægteskabsbrud det at en gift person frivilligt har seksuelt samvær med en anden end sin ægtefælle. (Se også studienote til Mt 5:32, hvor udtrykket et “umoralsk seksuelt forhold”, som er en oversættelse af det græske ord porneia, bliver forklaret). Under Moses’ Lov blev det betragtet som ægteskabsbrud hvis en mand havde seksuelt samvær med en anden mands kone eller forlovede. – Se studienoter til Mt 5:27; Mr 10:11.
  
  en kvinde som er skilt: Dvs. en kvinde som er skilt af anden grund end seksuel umoral. – Se studienote til Mt 5:32.