Watchtower ONLINE LIBRARY

Lukas 18:8

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 8 Jeg siger jer at han hurtigt vil skaffe dem deres ret. Mon Menneskesønnen vil finde en sådan tro* på jorden når han kommer?”

Lukas 18:8

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 8 Jeg siger jer: Han vil sørge for at der skaffes dem ret i hast.+ Dog, når Menneskesønnen kommer, mon han så vil finde troen* på jorden?“

Lukas – Studienoter, kapitel 18

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 18:8
  
  en sådan tro: Eller “denne tro”. Bogst.: “troen”. Den bestemte artikel foran ordet “tro” på græsk viser at Jesus ikke talte om troen i almindelighed, men om en bestemt slags tro, den tro enken havde i Jesus’ lignelse. (Lu 18:1-8) Det indbefatter troen på bønnens magt og troen på at Gud vil skaffe hans udvalgte deres ret. Jesus besvarede tydeligvis ikke spørgsmålet fordi disciplene selv skulle tænke over hvor stærk deres tro var. Denne lignelse om bøn og tro var særligt aktuel fordi Jesus netop havde beskrevet hvilke prøver hans disciple ville møde. – Lu 17:22-37.