Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 4:12

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 12 Du er vel ikke større end vores forfar Jakob, der gav os brønden, og som drak af den sammen med sine sønner og sit kvæg?”

Johannes 4:12

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 12 Du er da ikke større+ end vor forfader Jakob, som gav os brønden og som selv sammen med sine sønner og sit kvæg drak af den, vel?“

Johannes – Studienoter, kapitel 4

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 4:12
  
  vores forfar Jakob: Samaritanerne påstod at de nedstammede fra Jakob gennem Josef, en påstand som mange jøder dengang sikkert ville have protesteret imod. For at understrege samaritanernes slægtskab med fremmede folkeslag omtalte nogle jøder dem med det hebraiske udtryk “kutim”, eller “kutæere”, dvs. folk fra Kut (eller Kuta). Efter at israelitterne blev deporteret i 740 f.v.t., sendte assyrerkongen folk fra Kut (eller Kuta) til Samaria for at slå sig ned i byerne. Kut (eller Kuta) lå sandsynligvis omkring 50 km NØ for Babylon. – 2Kg 17:23, 24, 30.