Watchtower ONLINE LIBRARY

Johannes 17:23

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 23 Jeg er nært forbundet med dem, og du er nært forbundet med mig, for at de må være helt forenede* så verden kan vide at du har sendt mig, og at du har elsket dem ligesom du har elsket mig.

Johannes 17:23

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 23 Jeg i samhørighed med dem og du i samhørighed med mig, for at de må blive fuldkommengjort til ét,+ så at verden kan vide at du har udsendt mig og at du har elsket dem ligesom du har elsket mig.

Johannes – Studienoter, kapitel 17

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 17:23
  
  være helt forenede: Eller “blive fuldkommengjort til ét”. I dette vers forbinder Jesus fuldkommen enhed med det at være elsket af Faren. Det er i harmoni med Kol 3:14, hvor der står: “Kærligheden er et fuldkomment bånd der binder jer sammen.” Denne fuldkomne enhed er dog relativ, for det betyder ikke at alle forskelle i personlighed, såsom individuelle evner, vaner og samvittighed vil blive udvisket. Det betyder derimod at Jesus’ disciple er forenede i handling, tro og lære. – Ro 15:5, 6; 1Kt 1:10; Ef 4:3; Flp 1:27.