Watchtower ONLINE LIBRARY

Apostlenes Gerninger 7:23

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 23 Da han var fyldt 40 år, besluttede han at besøge* sine brødre, Israels folk.+

Apostlenes Gerninger 7:23

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 23 Da der nu var gået et tidsrum af fyrre år for ham, opkom det i hans hjerte at han ville se til sine brødre, Israels sønner.+

Apostlenes Gerninger – Studienoter, kapitel 7

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 7:23
  
  Da han var fyldt 40 år: Stefanus’ tale foran Sanhedrinet indeholder flere fakta angående den jødiske historie som ikke findes i De Hebraiske Skrifter. For eksempel fortæller Stefanus at Moses var 40 år gammel da han flygtede fra Egypten. Læs om flere eksempler på detaljer i Stefanus’ tale der ikke er taget med i De Hebraiske Skrifter, i studienoter til ApG 7:22, 30, 53.
  
  besluttede han: Eller “opkom det i hans hjerte”. Dette græske udtryk afspejler et hebraisk idiom. – Se også Esa 65:17; Jer 3:16.
  
  Israels folk: Eller “israelitterne”. Bogst.: “Israels sønner”. – Se Ordforklaring: “Israel”.