28:1

Malta: I den græske tekst forekommer ordet Melite, som i århundreder er blevet identificeret med den ø vi i dag kender som Malta. Det skib Paulus var ombord på, blev tvunget sydpå af kraftige vinde, fra Knidos på den sydvestlige spids af Lilleasien til et sted S for Kreta. (ApG 27:7, 12, 13, 21) I ApG 27:27 står der at skibet “blev kastet omkring på Adriaterhavet”, som på Paulus’ tid dækkede over et havområde der var større end det der i dag kaldes Adriaterhavet. Det indbefattede også Det Joniske Hav og vandene Ø for Sicilien og V for Kreta, altså havet i nærheden af vore dages Malta. (Se studienote til ApG 27:27). De stærke vinde fra stormen Eurakvilo (ApG 27:14) fik sikkert skibet til at drive mod V og gå på grund ved øen Malta, S for Sicilien. Gennem tiden har nogle bibelforskere forbundet den bibelske Melite med andre øer. Én teori pegede på en ø nær Korfu, der ligger ved Grækenlands vestlige kyst. En anden teori går ud på at der er tale om Melite Illyrica, der nu er kendt som Mljet, i Adriaterhavet ud for Kroatiens kyst på grund af det græske ord Melite. Men når man tager Bibelens beskrivelse af ruten i betragtning, virker det usandsynligt at skibet vendte om og sejlede så langt nordpå som til Korfu eller Mljet. – Se Tillæg B13.