11:4

svarede Gud ham: Eller “siger det guddommelige udsagn til ham”. Det græske navneord chrematismos betegner en udtalelse der kommer fra Gud. Her beskriver det hvad Gud sagde til sin profet Elias i 1Kg 19:18. I nogle opslagsværker og bibeloversættelser findes gengivelser som “det guddommelige udsagn; guddomssvaret; det guddommelige svar”. Udtrykket er beslægtet med udsagnsordet chrematizo, der bruges flere steder i De Kristne Græske Skrifter. For eksempel står der i ApG 11:26 at Jesus’ disciple “ved Guds ledelse for første gang blev kaldt kristne”. – Se studienoter til ApG 10:22; 11:26.

Baal: En kanaanæisk gud der blev betragtet som himlens ejer, og som man mente kunne give regn og frugtbarhed. Dette er den eneste gang Baal nævnes i De Kristne Græske Skrifter. Paulus citerer her fra 1Kg 19:18. I De Hebraiske Skrifter bliver denne gud omtalt med det hebraiske udtryk habBaal, der bogstaveligt betyder “Baalen”. (Dom 2:13; 1Kg 16:31; 18:25) Udtrykket findes også i flertalsformen (baalerne) og sigter åbenbart til forskellige lokale guder som ansås for at eje eller have magt over bestemte steder. (Dom 2:11; 8:33; 10:6) Det hebraiske ord baal (uden den bestemte artikel) betyder “ejer; herre”. – 2Mo 21:28; 22:8.