Watchtower ONLINE LIBRARY

1. Korinther 3:8

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 8 Den der planter, og den der vander, arbejder enigt sammen,* men hver enkelt vil blive belønnet i forhold til sit eget arbejde.+

1. Korinther 3:8

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 8 Og den der planter og den der vander er ét,*+ men hver vil få sin egen løn efter sit eget arbejde.+

1. Korinther – Studienoter, kapitel 3

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 3:8
  
  arbejder enigt sammen: Eller “har samme mål”. Bogst.: “er ét”. Paulus understreger her den enhed der er blandt kristne tjenere når de samarbejder med hinanden og med Gud. (1Kt 3:9) Det græske ord der bogstaveligt kan gengives med “ét”, er i intetkøn (som betegner “en ting”) og ikke hankøn (som ville have betegnet “en person”). Så Paulus henviser til det at være forenede i handlinger og samarbejde. – Se studienoter til Joh 10:30; 17:11, 21, hvor det græske ord bruges på en lignende måde.