Watchtower ONLINE LIBRARY

Filipperne 2:2

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 2 så fuldend min glæde ved alle at have den samme indstilling og den samme kærlighed, ved at være helt forenede og have den samme tankegang.+

Filipperne 2:2

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 2 så gør min glæde hel og fuld ved at I er enige,+ har den samme kærlighed, er forenede i én sjæl, tænker ét,+

Filipperne – Studienoter, kapitel 2

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 2:2
  
  være helt forenede: Det græske ord der bruges her (synpsychos), er sammensat af syn (med; sammen) og psyche, der nogle gange er oversat med “sjæl”, og det kunne gengives med “forenede (sammen) i sjælen”. Paulus bruger det her og flere andre lignende udtryk for at understrege at de kristne i Filippi skulle arbejde på at være forenede. – Se studienote til Flp 2:1.