Watchtower ONLINE LIBRARY

2. Timotheus 2:4

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 4 Ingen der tjener som soldat, vil engagere sig i* forretningsvirksomhed,* for han ønsker at blive godkendt af den der har hvervet ham som soldat.

2. Timotheus 2:4

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 4 Enhver der tjener som soldat*+ undlader at indvikle sig i livets erhvervsmæssige beskæftigelser,+ for at han kan opnå godkendelse hos den der har hvervet ham som soldat.

2. Timotheus – Studienoter, kapitel 2

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 2:4
  
  engagere sig i forretningsvirksomhed: Ingen god soldat i aktiv tjeneste vil “engagere sig i” (bogst.: “vikle sig ind i”) civile anliggender eller jagten på det materielle. Forretningsvirksomhed (eller muligvis: “dagliglivets gøremål”) ville distrahere ham og fjerne hans fokus så han ikke længere havde energi til sine opgaver som soldat. Hans og andres liv er på spil, så han må altid være klar til at følge sin overordnedes ordrer. På lignende måde måtte Timotheus fokusere på sin tjeneste og nægte at lade sig distrahere. – Mt 6:24; 1Jo 2:15-17.