Watchtower ONLINE LIBRARY

2. Timotheus 4:17

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen
- 17 Men Herren var med mig og gav mig kraft så jeg kunne fuldføre forkyndelsen og alle nationerne kunne komme til at høre budskabet,+ og jeg blev reddet fra løvens gab.+

2. Timotheus 4:17

Ny Verden-Oversættelsen af De Hellige Skrifter — Studieudgave
- 17 men Herren stod mig bi+ og indgød mig kraft,+ for at forkyndelsen kunne blive fuldført gennem mig og alle nationerne høre den;+ og jeg blev udfriet af løvens gab.+

2. Timotheus – Studienoter, kapitel 4

Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
- 4:17
  
  Herren var med mig: Her omtaler Paulus åbenbart Jesus Kristus som “Herren” der “gav [ham] kraft”. (Se også 1Ti 1:12). Kilden til al kraft er naturligvis Jehova, og han giver sine tjenere kraft gennem Jesus. – Esa 40:26, 29; Flp 4:13; 2Ti 1:7, 8; se også studienote til 2Ti 2:1.
  
  jeg blev reddet fra løvens gab: Det er usikkert om udtrykket her skal forstås bogstaveligt eller i overført betydning. (Se også studienote til 1Kt 15:32). Hvis Paulus henviste til bogstavelige løver, ville hans redning sikkert have mindet om dengang Jehova reddede Daniel. (Da 6:16, 20-22) Flere bibelforskere mener dog at Paulus’ romerske statsborgerskab ville have beskyttet ham mod at blive kastet for løverne. Udtrykket “løvens gab” kan være en metafor for ekstrem fare. (Se også Sl 7:2; 35:17). Måske kan han have tænkt på Davids ord i Sl 22:21.