-
Hebræerne – Studienoter, kapitel 2Ny Verden-Oversættelsen af Bibelen (Studieudgave)
-
-
Derfor er det vigtigt at vi: Paulus kobler den vejledning som han er ved at give, sammen med det emne han lige har talt om – at Kristus står over englene. (He 1:1-14) I fortiden havde Gud talt gennem ufuldkomne profeter og endda engle. (He 2:2) Men nu har Gud gjort noget der er endnu større; han har talt gennem sin egen Søn, den der er ved Guds højre hånd. Derfor er det nødvendigt at lytte til Guds vigtigste talsmand.
er mere end almindeligt opmærksomme på de ting vi har hørt: Paulus lægger her ekstra tryk på at kristne må være særligt opmærksomme på det de har lært af Guds egen Søns undervisning. For de hebraiske kristne var der en fare for at de kunne blive distraheret af jødedommens stærke indflydelse, med dens storslåede tempel, dens præsteskab og dens traditioner. De blev nødt til at bevare deres fokus. Det græske udsagnsord der her er gengivet med “er … opmærksomme på”, blev brugt om det at fortøje et skib eller holde det på ret kurs mod havnen. Kristne måtte holde fast ved det de havde lært, og aldrig give slip på det. Nogle bibelforskere mener at det her er den første del af en maritim metafor som fortsætter i næste del af verset.
så vi aldrig glider bort: Paulus fortsætter med en illustration fra den maritime verden. Det græske ord der bliver gengivet med “glider bort”, blev nogle gange brugt om et skib der var i fare for at drive forbi en sikker havn. Stærk strøm og vind kunne få et skib til at drive, især hvis besætningen var uopmærksom. Det her billede understregede Paulus’ vigtige advarsel: Hvis de hebraiske kristne blev uopmærksomme og ligeglade, ville de sikkert glide bort fra den sande tro og miste håbet om at blive frelst. – He 2:3; se også studienote til He 3:12.
-