Fodnote

„halvfjerds mand . . . halvtreds tusind mand“. I M står de to tal lige ved siden af hinanden uden at være forbundet med waw, „og“, sådan som tal er andre steder, fx 4Mo 1:21-46. Dette kunne tyde på at „halvtreds tusind mand“ er en tilføjelse til den oprindelige tekst. Sy: „Og Jehova slog fem tusind og halvfjerds mand ihjel blandt folket“; den arabiske oversættelse stemmer hermed. T^J: „Og han slog halvfjerds mand af folkets ældste ihjel og halvtreds tusind af menigheden“; LXX: „Og han slog halvfjerds mand af dem ihjel, og halvtreds tusind af mændene“; Josefus (Jødernes Oldtidshistorie, 6. bog, kap. I, 4. afsnit) siger intet om 50.000, men nævner kun at 70 mand blev dræbt.