Fodnote

Hebr.: hasSatanʹ, „Modstanderen“. Bruges i hele kap. 1 og 2. Dette er det første sted hvor udtrykket hasSatanʹ forekommer i M, men ordet satanʹ, „modstander“, uden den bestemte artikel ha, forekommer dog ni gange før dette sted, første gang i 4Mo 22:22. I Gesenius/Kautzsch’ (GK) Hebräische Grammatik, § 126 d og e, siges der: „Artiklen bruges i almindelighed til at determinere et substantiv i de tilfælde hvor også græsk og tysk kræver artikel; således: . . . (d) når fællesnavne der bruges om hele grupper (ved sprogbrugen alene) begrænses til at gælde enkelte individer . . . el. ting, fx שָׂטָן modstander, הַשָּׂטָן modstanderen, Satan . . .“