Fodnote „den beboede jords“. Ordr.: „den beboedes“. Gr.: tēs oikoumeʹnēs, fem. sing., „jord“ underforstået.