Fodnote

„Herren“. Gr.: ho kyʹrios. I en kommentar til dette vers skrev F. J. A. Hort i The First Epistle of St Peter, London 1898, s. 104: „I salmen [34:8] står ὁ κύριος for Jehova, som det meget ofte gør, idet LXX skriver κύριος med eller uden artikel uden at følge noget klart princip. På den anden side viser det næste vers at St Peter har brugt ὁ κύριος i den almindeligste men dog ikke universelle betydning i NT, om Kristus. Det ville imidlertid være forhastet at slutte at han har villet identificere Jehova med Kristus. En sådan identifikation kan ikke klart påvises i NT. St Peter bruger ikke her et formelt citat, men låner blot GT’s sprogbrug og anvender den på sin egen måde. Selv om hans anvendelse adskiller sig fra salmens, er den ikke i modstrid hermed, for det er gennem Sønnens χρηστότης [chrēstoʹtēs, „godhed“] at Faderens χρηστότης gøres tydeligt kendt for kristne: ’den der har set mig, har set Faderen’.“ Se Till. 6F.