Fodnote

a Jesus benyttede ikke vendingen (pantiʹ toi laōiʹ) „til alle mennesker“, det vil sige alle der var til stede eller alle der tilhørte samme race, men (tōi kosʹmōi) „til verden“, det vil sige den menneskelige race, menneskeheden som et hele. Interessant nok står der i A Critical and Exegetical Commentary on the Gospel According to St. John følgende angående Johannes 18:20: „Det er bemærkelsesværdigt at den kraftigste afvisning i evangelierne af en kryptisk eller esoterisk lære i Jesu ord, findes i Johannesevangeliet.“