Fodnote

d På grund af en spansk trussel om at der ville følge conquistadorer i hælene på missionærerne, henrettede den japanske shogun Hideyoshi mange jesuitter og franciskanermunke. En jesuitisk plan om at erobre Kina med hjælp fra filippinske og japanske frivillige såede nok tvivl om jesuitternes hensigter i Japan. Det officielle forbud, som kom i 1614, nævnte specifikt frygten for at det var katolikkernes hensigt at „udskifte landets regering og overtage landet“.