Fodnote

b Øksen (græsk: peʹlekus) var øjensynlig det traditionelle henrettelsesredskab i Rom, skønt man på Johannes’ tid i almindelighed anvendte sværdet. (Apostelgerninger 12:2) Det græske ord der forekommer her, pepelekismeʹnōn („henrettet med økse“), betyder derfor blot „henrettet“.