Fodnote

a Der er pålidelige vidnesbyrd om at bøgerne i De Hebraiske Skrifter, deriblandt Esajas’ Bog, blev skrevet længe før det 1. århundrede e.v.t. Ifølge historikeren Josefus fra det 1. århundrede e.v.t. er der noget der tyder på at De Hebraiske Skrifters kanon var blevet fastlagt længe før hans tid.⁸ Desuden havde man i det 3. århundrede f.v.t. påbegyndt den græske Septuaginta, en oversættelse af De Hebraiske Skrifter til græsk, og den var fuldført i det 2. århundrede f.v.t.