Fodnote

a Da hun for eksempel spørger ham hvorfor han, en jøde, henvender sig til en samaritaner, bringer hun den århundredgamle strid mellem jøder og samaritanere på bane. (Johannes 4:9) Hun anfører også at hendes folk nedstammer fra Jakob, en påstand som datidens jøder ville benægte på det kraftigste. (Johannes 4:12) De kalder samaritanerne for kutæere (et folk som stammer fra Kuta) for at vise at de er af fremmed oprindelse.