Fodnote

a Den engelske bibeloversættelse NET Bible (2005) siger: „Bliv ikke tilpasset til den nuværende verden.“ En fodnote tilføjer: „Det er meget sigende at det at blive ’tilpasset’ til den nuværende verden betragtes som et passivt begreb, for det kunne antyde at det sker delvis ubevidst. Samtidig kunne [den grammatiske form] antyde at tilpasningen sker delvis bevidst. Sandsynligvis er det både det ene og det andet.“