Fodnote

b Septuaginta understreger hvor dybt Jonas sov, ved at tilføje at han snorkede. Men frem for at se Jonas’ søvn som et udtryk for ligegyldighed, må man huske at trangen til at sove nogle gange kan overmande en hvis man er meget nedtrykt. For eksempel fandt Jesus, under sine sidste kvalfulde timer i Getsemane Have, Peter, Jakob og Johannes „døsende af bedrøvelse“. — Luk. 22:45.