Fodnote

g Oversætteren Hugh J. Schonfield tvivler på at Tomas har sagt: „Min Herre og min Gud!“ Schonfield siger således i fodnote 6 til Johannes 20:25: „Forfatteren kan have lagt denne udtalelse i munden på Tomas som en reaktion imod at kejser Domitian havde forlangt at blive tituleret ’Vor Herre og Gud’, Svetonius’ Domitian xiii.“ — The Authentic New Testament, side 503.