Fodnote

d Med hensyn til en sammenlignende græsk-tysk oversættelse havde dr. Eberhard Nestle udgivet sin Novum Testamentum Graece et Germanice i 1898. Ifølge titelbladet indeholder dette værk Det nye Testamente på græsk og tysk, udgivet af Eberhard Nestle — den græske tekst med angivelse af forskellige læsemåder, manuskripter og udgaver — den tyske tekst ifølge den nye reviderede udgave af Luthers oversættelse, sammenlignet med Luthers sidste udgave af 1545. I denne bog står den græske tekst på den ene side og den tilsvarende tyske oversættelse på den modsatte side.