Fodnote

a I en note til Johannes 1:1 i The Translator’s New Testament (1973) hedder det: „Der er ingen artikel, og det er svært at tro at udeladelsen af artiklen ikke har nogen betydning. I virkeligheden giver det ordet Theos (Gud) anden gang det forekommer, en adjektivisk (tillægsagtig) betydning, således at udtrykket betyder ’Ordet var guddommeligt’.“