Fodnote
b Det er værd at lægge mærke til følgende definition af ordet „utugt“ („fornication“) i Webster’s New Collegiate Dictionary: „Seksuelt samleje mellem to mennesker der ikke er gift med hinanden.“ I en definition af „samleje“ (heteroseksuelt, analt og oralt) siger ordbogen at det indbefatter brug af „kønsorganerne hos mindst en person“. Ordet „utugt“ (engelsk: „fornication“) er altså en dækkende oversættelse af det græske ord porneia.
I værket The New International Dictionary of New Testament Theology står der for eksempel at porneia betyder „urenhed, prostitution, utugt“. Der står også: „Denne ordgruppe [som porneia tilhører] kan hentyde til forskellige seksuelle adfærdsformer uden for ægteskabet i det omfang de afviger fra accepterede sociale og religiøse normer (for eksempel homoseksualitet, promiskuitet, pædofili [seksuelt misbrug af børn], og især: prostitution).“ Porneia indbefatter derfor også ægteskabsbrud (græsk: moikheia) og kan dække en lang række andre umoralske handlinger uden for ægteskabet, såsom oralt eller analt samleje eller omgang med dyr.
I 1979-udgaven af den ansete ordbog Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature (af Bauer, Arndt og Gingrich) defineres porneia som „prostitution, urenhed, utugt, hentydende til enhver utilladelig art af samleje“.