Fodnote

b „Helvede“ er en oversættelse af det hebraiske ord „Sheol“ og det græske ord „Hades“, der begge ganske enkelt betyder „graven“. At det forholder sig sådan, fremgår af at det er sådan jødiske bibeloversættelser gengiver „Sheol“. Også i den danske autoriserede oversættelse af 1992 står der „dødsriget“ de steder hvor ældre oversættelser gengav disse ord med „helvede“.