Fodnote

a Det græske ord der oversættes med „underordnede“, kan sigte til en træl der sad ved den nederste række årer på et stort skib. „Husholdere“ fik undertiden et større ansvar betroet og forvaltede måske endda en ejendom. I de fleste herrers øjne var husholderen imidlertid en træl på lige fod med en rorkarl.