Fodnote

a Det græske udtryk der er brugt i Første Petersbrev, betyder bogstaveligt „ulovlige former fra afgudsdyrkelse“. Udtrykket er i bibeloversættelserne blevet gengivet på forskellig måde, som for eksempel „forbryderisk afguderi“ (Seidelin), „utilbørlig afgudsdyrkelse“ (da. aut. 1992), „skammelig afgudsdyrkelse“ (da. aut. 1948) og „ulovlig afgudsdyrkelse“ (Moffatt).