Fodnote

a De danske autoriserede oversættelser af 1948 og 1992 synes at støtte hver sin af de to forståelser. Oversættelsen af 1948 siger: „Komme dit rige; ske din vilje på jorden, som den sker i Himmelen.“ (Den første forståelse) Oversættelsen af 1992 siger: „Komme dit rige, ske din vilje som i himlen således også på jorden.“ (Den anden forståelse) Ny Verden-Oversættelsen siger det samme som oversættelsen af 1992.