Fodnote

a Den romerske digter Horats (65-8 f.v.t.), som foretog samme rejse, udtalte sig om de ubehageligheder der var på denne strækning af turen. Horats beskrev Appius’ Torv som et sted der var „fuldt af Matroser og snedige Krofolk“. Han beklagede sig over „Frøer og giftige Myg“ og over at „Vandet var slet“. — Horats’ Satirer og Breve ved Axel Juel, 1945, side 21, 22.