Fodnote

a I lighed med fadervor, som Jesus fremsagde for at vise hvad man skal bede om, udtrykker de sørgendes kaddish ønsket om at Guds navn må blive helliget. Det er omdiskuteret om kaddishbønnen er fra Jesu tid eller er endnu ældre, men det skulle ikke overraske at der findes lighedspunkter. Hensigten med Jesu bøn var ikke at indføre noget nyt eller revolutionerende. Hver anmodning var solidt funderet på De Hellige Skrifter, som alle datidens jøder havde adgang til. Jesus tilskyndede sine jødiske landsmænd til at bede om noget som de i forvejen kunne have bedt om.