Fodnote

a Jesu udtalelse er med til at rette den fejlagtige opfattelse som nogle bibeloversættelser fremmer ved at oversætte ordet for „nærværelse“ forkert. Nogle oversættelser gengiver det med „komme“, der beskriver en kortvarig begivenhed. Læg mærke til at Jesus ikke sammenlignede sin nærværelse med vandfloden på Noas tid, altså en begivenhed, men med „Noas dage“, der var en afgørende periode. Ligesom dette fortidige tidsrum ville Kristi nærværelse være en periode hvor folk ville være for opslugt af dagliglivets anliggender til at give agt på den advarsel der lød.