Fodnote

c I den græske oversættelse blev det hebraiske udtryk for „fisk“ gengivet med „søuhyre“, „stor fisk“. Det er ikke muligt at fastslå hvilket havdyr der slugte Jonas, men i Middelhavet har man set hajer som er store nok til at kunne sluge et menneske. Andre steder er der endnu større hajer; hvalhajen kan for eksempel blive op til 15 meter lang — måske endnu længere!