Fodnote

d Man antager at Mattæus’ evangelium oprindelig blev skrevet af apostelen Mattæus på hebraisk. Men selv hvis dette er tilfældet, er dét som er blevet bevaret frem til i dag, en græsk oversættelse af den originale tekst, sandsynligvis udarbejdet af Mattæus selv.