Fodnote

b Et andet problem hvad de apokryfe skrifter angår, er at der er meget få eksemplarer af dem tilbage. Maria Magdalenes evangelium, der blev hentydet til tidligere, har kun overlevet i form af to små fragmenter og et længere et hvor sandsynligvis halvdelen af den originale tekst mangler. Der er desuden betydelige forskelle mellem de tilgængelige apokryfe håndskrifter.