Fodnote a I andre oversættelser er ordet “fattige” gengivet med “tarvelige”, “uduelige”, “nytteløse” og “ynkelige”.