Erich Kattner kan stadig huske hvordan han tilbage i 1939 og 1940 forkyndte i Brasiliens landområder og ofte måtte sove i det fri med sin forkyndertaske som hovedpude. Dengang var der kun nogle få hundrede forkyndere i hele landet, og det var sjældent at folk ejede en bibel. Når han skulle skaffe bibler til uddeling til de interesserede, måtte han opsøge det lokale bibelselskabs agentur, men efter nogen tid ville de ikke sælge flere bibler til ham. Han siger: „Jeg havde den store oplevelse og den forret at overvære stævnet ’En evigvarende god nyhed’ i New York i 1963, hvor Ny Verden-Oversættelsen af De Kristne Græske Skrifter blev udgivet på seks sprog, deriblandt portugisisk. Jeg var især Jehova taknemmelig for at modtage den på portugisisk eftersom jeg kunne bruge den i mit distrikt i Brasilien.“

[Illustration på side 205]

Erich Kattner glædede sig over at „Ny Verden-Oversættelsen“ blev udgivet på portugisisk